دوبله فارسی فیلم هزار توی پن (افسانه دالان مارپیچ)

دوبله شده در استودیو رها فیلم پخش اختصاصی از موسّسه فرهنگی هنری جوانه پویا

سال دوبله : ۱۳۸۶

مدیر دوبلاژ : محمود قنبری

باند و میکس : مانی هاشمیان

گویندگان :

مریم شیرزاد | ایوانا بیکر

محمود قنبری |سرگی لوپز

زنده یاد ناصر احمدی | داگ جونز

مریم صفی خانی | ماریبل وردو

مهرخ افضلی | آریادنا گیل

شایان شام بیاتی | الکس آنگل

افشین زی نوری, مینا شجاع, علیرضا دیباج, میثم نیکنام , محمّد یاراحمدی, افسانه آریابقا و ...

----------------------------------------------------------------------

دوبله شده در استودیو جام جم

پخش اختصاصی از شبکه دو سیما

سال دوبله : ۱۳۸۵

گویندگان :

مریم شیرزاد, ظفر گرایی, منوچهر زنده دل, زنده یاد مهدی آرین نژاد, زهره شکوفنده, زنده یاد بیژن علی محمّدی, کسری کیانی و ...